Programa
Ludwig van Beethoven
ABERTURA EGMONT
Op. 84
Ludwig van Beethoven
9ª SINFONIA
em Ré menor op. 125 “An die Freude”
I – Allegro non troppo
II – Scherzo – Molto vivace
III – Adagio molto e cantabile
IV – Finale: Allegro assai (Ode à alegria)
CORAL E ORQUESTRA CIA. UNIOPERA
Solistas:
Jéssica Leão – Gabriela Bueno – Rafael Stein – Rodolfo Giugliani
Regência:
Abel Rocha
(regente convidado)
19-20-21-22
FEVEREIRO
2026
Ludwig van Beethoven
SINFONIA No 9
ODE AN DIE FREUDE de Friederich Schiller O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laβt uns angenehmere anstimmen Und freundenvollere! Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium. Wir betreten feuertrunken, Himmlische dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Wem der groβe Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein, Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja , wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer’s nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund. Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küsse gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott! Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächt’gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen. Seid umschlungen, Milionen! Diesen Kuβ der ganzen Welt! Brüder, überm Sternenzelt Muβ ein lieber Vater wohnen. Ihr stürtz nieder, Milionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such’ ihn überm Sternenzelt! Über Sternen muβ er wohnen. | ODE À ALEGRIA de Friederich Schiller Amigos! Basta dessas músicas ! Entoemos uma outra mais agradável, e cheia de alegria! Alegria – divina chama brilhante, Filha de Elísio, Nós adentramos fascinados Sua celestial morada! Sua magia reúne de novo Aquilo que estava separado, Todas as pessoas tornam-se irmãs Onde tua asa afável repousa. À quem foi concedido De um amigo, ser amigo, Quem recebeu uma linda mulher Junte a nós o seu júbilo! Ou mesmo aquele, que uma só alma, Pôde no mundo chamar sua! E aquele que nunca alcançou isso se afasta, Em prantos, desta união. Tudo sacia-se da alegria, No seio da Natureza; Bons e maus Seguem seus caminhos floridos. Beijos ela nos deu, e também vinhas, E um amigo provado pela morte; Até ao verme o prazer foi dado, E o querubim está diante de Deus! Alegres, como suas estrelas pairam pelo magnífico plano do céu, Ide, irmãos, em seu caminho: Alegres como um herói rumo à vitória! Multidões, eu vos abraço! Este beijo seja dado ao mundo inteiro! Irmãos – acima deste céu estrelado, Só pode morar um Pai amável. Estais em queda, multidões? Podes pressentir o criador, ó mundo? Buscai-o acima deste céu estrelado, Pois acima das estrelas tem que ser sua morada. |
(Tradução de Luciano Camargo)
ORQUESTRA ACADÊMICA DE SÃO PAULO
Desde 2003
Regente convidada
Abel Rocha
Violinos
Kleberson Buzo (spalla)
Jair Guarnieri (chefe de naipe)
Alessandro Figueiredo
Ana Paula Eloi
Felipe Chaga
Fernanda Garcia
Heloisa Oliveira
Leandro Dias
Paula Souza Lima
Renan Barbosa
Renan Oliveira
Savio Chagas
Tiago Paganini
Violas
Diogo Nascimento
Andreza Baristella
Ederson Fernandes
Elisa Monteiro
Gilvan Calsolari
Ingrid Elias Rosa
Violoncelo
Denise Ferrari
Ana Chamorro
Aquilino Camacho
Gabriel Alvico
Gustavo Lessa
Malu Cameron
Contrabaixo
Thiago Hessel
Alex Dias
Cleber Castro
Fernando Tosta
Flautas
Marco André dos Santos
Filipe Castro
Giovanna Dilio
Oboé
Rafael Felipe Zacarias
Renato Salles
Clarinetes
Patrick Viglioni
Wilquias Barros
Fagotes
Erick Ariga
Ronaldo Pacheco
Trompas
Vitor Ferreira
Danilo Oliveira
Daniel Filho
Moises Alves
Tayanne Sepulveda
Trompetes
Amarildo Nascimento
Albert Ricardo
Luciano Melo
Trombones
Leandro Febras
Agnaldo Gonçalves
Jonathan Xavier
Tímpanos
Marcel Balciunas
Pamela Simões
John Boudler
CORAL DA CIDADE DE SÃO PAULO
Desde 2002
Sopranos
Alessandra Érica
Aline Mosielly
Ana Maria Moura
Beatriz Marzionna
Camila Abeid
Camila Adestro
Carmem Monteiro
Dávine Sarah
Diana Victoria
Eloísa Camargo
Federica Melica
Flavia Ibaldo
Gheisa Tibério
Giovanna Perin
Inês Andrade
Joya Correia-Deur
Karen Feldman
Karla Soares
Katherine Scaliaris
Lara Jeha
Leny Nayra
Liliane Costa
Márcia Hardt
Maria Rita Zanni
Mariana Meidani
Mariane Yoshigaye
Maricene Pereira
Mariza Leoni
Miriam Perazzio
Rafaela Barberis
Rosana Paulon
Rosimeire Vieira
Rosiris Vieira
Samantha Mariano
Solange Saife
Sonia Maria Oliveira
Stela Lima Mulati
Sueli Mirabeli
Tânia Moraes
Contraltos
Adriana Madalena
Adriana Souza
Alba Regina
Ana Beatriz Memari
Camille Bonfim
Cláudia Gentil
Daniela Crivellaro
Edileine Fonseca
Elaine Cristina Salles
Fátima Aparecida
Iara Bonfim
Itania Batista
Izabel Morishito
Jania D´Amario
Kaliny Aquino
Lea Marks
Lívia Susemihl
Luciana Benassi
Luciana Domingos
Luiza Biondi
Maria Cristina Vercelli
Maria Sota Fuentes
Miriam Ferreira
Norma Ferreira
Sandra Stech
Silvana Passos
Sílvia Cassilha
Sonia Policarpo
Tatiana Lima
Thereza Branco
Valéria Viesti
Walkyria Bombonato
Yoshiko Sassaki
Tenores
Aldo Sandoval
Alexandre Mello
Alexsander Ribas
Antonio de Padua
Cassiano Ribas
Eli Carlos Vieira
Fábio Andrade
Fábio Manara
Felipe Biavo
Herbert Viertel
Jonathan Mike
Oady Lohan
Wadia Lawand
Wagner Colzatto
Baixos
Antonio Carlos
Ari Lima
Caique Dantas
Carlindo Rodrigues
Eliezer Abade
Gabriel Monteiro
Joao Marcelo Alves
José Carlos Furia
José Roberto Costa
Leonardo Caramori
Linardi Abbamante
Marcelo Grazzini
Marco Herreira
Marcos Toshio
Marcus Ouros
Reginaldo Lucas
Renan Messina
Renato Castilho
Ricardo Souza
Roberto Lopes
Ronaldo Mariconi
Tomislav Correia-Deur
Waldir Barbosa
Preparador Vocal
Francisco Campos Neto
Patronos Associação Coral da Cidade de São Paulo
Adda Brito Malagodi
Aurea Guaraná Ribeiro
Beatriz Marzionna
Clayton Bispo
Cleusa Evangelista
Fabio Andrade
Federica Melica
José Carlos Furia
José Roberto Correa
Joya Correia-Deur
Juliana Fernandes
Lilian Massari
Lívia Susemihl
Luciana Domingos
Marcia Helena
Mariana Rodrigues
Mariza Leoni
Miriam Ferreira
Newton Sant’Anna
Rosa Marina Avilla
Sandra Stech
Silvana Alves
Silvia Cassilha
Tânia Moraes
Valdecir Rosa
Walkyria Bombonato
Seja você também nosso patrono!
Diretoria Executiva
Adda Brito Malagodi
Presidente
Inês Moutinho
Vice-presidente
Irani Celestino
Diretora de produção e comunicação
Fábio Andrade
Diretor administrativo e financeiro
Pádua Fernandes
Secretário Geral
Expediente
Maxwell Inglese Denardi
Assistente administrativo
CORAL DA CIDADE DE SÃO PAULO
ORQUESTRA ACADÊMICA DE SÃO PAULO
Rua Vespasiano, 32 – Lapa
Telefone: (11) 3455-9077/2885-3037
WhatsApp: (11) 9 9783-3996
E-mail: contato@coralsp.org.br
© 2024 Associação Coral da Cidade de São Paulo